En artikkel om Anton Olsen Jaatten som ville prøve lykken på det amerikanske kontinentet.
I 2025 feirer Stavanger 200-årsjubileet siden utvandrerskuta «Restaurationen» krysset atlanteren med bestemmelsessted Amerika. Den lille skuta med 52 passasjerer om bord forlot Stavanger med håp og tro om en bedre og mer levelig tilværelse på den andre siden av havet. Nærmere en million nordmenn emigrerte i løpet av de neste 150 årene. Drømmen om et bedre liv fengslet også mange fra vår region. Aud Josefine Gundersen fra Jåttå tok kontakt med redaksjonsutvalget til årboka med tanke på om det var mulig med en artikkel om hennes morfar Anton Olsen Jaatten som ville prøve lykken på det amerikanske kontinentet